вынести (кому-либо) выговор с занесением (в личное дело)

General subject: give (smb) a reprimand to be placed in his/her employment file